Par une nuit profonde, un cordonnier légèrement éméché qui rentrait chez lui par la rue Na Poříčí vint à passer près de l'église Saint Pierre. Passant dans une ruelle, il aperçut une colonne de feu. Il s'en approcha, car il avait reconnu l'homme ardent. Celui-ci le prit sous le bras sans ambages, et lui offrit de le raccompagner chez lui. Mais le cordonnier ivre prit
bien vite congé, et, voulant le remercier de lui avoir évité une chute, lui dit : « Que le Seigneur soit avec toi ! » L'homme ardent, joyeux, lui annonça qu'il attendait ces paroles depuis plus de trois siècles de tourments, et disparut au même instant. Le cordonnier dégrisé comprit alors que, par son remerciement, il avait libéré l'homme ardent de sa malédiction.
