Autrefois vivait un serrurier avec sa jolie femme dans la rue Tomáš, à Malá Strana. Sa femme profitait cependant de sa beauté et aimait à papillonner. Un jour, le maître embaucha un apprenti talentueux pour l’aider dans son métier éreintant. Le jeune homme plut tout de suite à la femme, qui se rapprocha de lui de façon inconvenante. Elle décida très vite de se débarrasser de son mari afin de se marier avec l’apprenti, et conçut donc un plan ingénieux.
Une nuit, alors que son mari dormait, elle s’approcha de lui et lui enfonça un clou dans la tempe, ce qui eut pour effet de lui ôter la vie. Pas une seule goutte de sang ne coula de la blessure, et grâce à l’épaisse chevelure du mari, le clou y resta caché. Tout le monde cru que l’habile serrurier était mort d’une crise cardiaque, et c’est ainsi qu’après
l’enterrement de son mari, la femme de l’ancien serrurier se maria avec l’apprenti, et ils firent prospérer ensemble la serrurerie.
Sept ans plus tard, sur ordre des autorités, on ouvrit les tombes et le fossoyeur découvrit dans le crâne du maître serrurier le clou qui l'avait tué. Il avertit aussitôt les autorités. L’ancienne femme du serrurier fut entendue et très vite dévoila la vérité aux personnes qui l'interrogeaient. Elle fut, tout comme son deuxième époux, condamnée à la torture et subit le supplice de la roue. L’assassin paya ainsi son crime, mais le serrurier ne trouva jamais le repos, même dans le silence de sa tombe, car il mourut sans sacrement chrétien, et c’est pour cela que son squelette avec un clou dans la tête tourne et retourne sans fin autour de l’ancienne serrurerie.
